Apa Arti ‘Subarashii’ dalam Bahasa Jepang? Ungkapan yang menarik ini, yang diterjemahkan menjadi ‘luar biasa’ atau ‘indah’, memainkan peran penting dalam komunikasi bahasa Jepang, mengekspresikan kekaguman dan apresiasi dalam berbagai konteks.

Kata ‘subarashii’ memiliki nuansa yang luas, mulai dari kegembiraan yang tulus hingga rasa hormat yang mendalam. Ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mengesankan, baik itu karya seni, prestasi, atau bahkan orang.

Arti Kata “Subarashii”

Dalam bahasa Jepang, “subarashii” (すばらしい) adalah kata sifat yang berarti “luar biasa”, “menakjubkan”, atau “hebat”. Ini digunakan untuk mengekspresikan kekaguman, apresiasi, atau pujian terhadap sesuatu atau seseorang.

Contoh Kalimat

• この景色はすばらしい。(Kono keshiki wa subarashii.) Pemandangan ini luar biasa.
• あなたの歌声はすばらしい。(Anata no utagoe wa subarashii.) Suara nyanyianmu luar biasa.

Nuansa dan Konotasi

“Subarashii” memiliki nuansa yang lebih positif dan kuat daripada kata sifat lain yang berarti “baik” atau “bagus”, seperti “ii” (いい) atau “yoi” (よい). Ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak hanya baik, tetapi juga luar biasa atau mengesankan. “Subarashii” juga dapat digunakan untuk mengekspresikan rasa syukur atau penghargaan.

Penggunaan Kata “Subarashii”: Apa Arti ‘Subarashii’ Dalam Bahasa Jepang?

Kata “subarashii” (素晴らしい) dalam bahasa Jepang memiliki makna “luar biasa” atau “menakjubkan”. Penggunaannya bervariasi tergantung pada konteks dan tingkat formalitas.

Situasi Formal

Dalam situasi formal, “subarashii” digunakan untuk mengungkapkan penghargaan atau kekaguman yang mendalam. Ini sering digunakan dalam pidato atau tulisan resmi, seperti:

• Subarashii enzetsu desu ne. (Pidato yang luar biasa.)
• Kono keikaku wa subarashii. (Rencana ini luar biasa.)

Situasi Informal

Dalam situasi informal, “subarashii” dapat digunakan untuk mengungkapkan perasaan kagum atau kegembiraan yang lebih santai. Ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, seperti:

• Kono eiga subarashii ne. (Film ini luar biasa.)
• Ano ryori wa subarashikatta. (Makanan itu sangat lezat.)

Ekspresi Setara dalam Bahasa Lain

Ungkapan “subarashii” dalam bahasa Jepang memiliki makna yang luas, dan terdapat ekspresi serupa dalam bahasa lain yang menyampaikan arti yang setara atau mirip.

Perbandingan Ekspresi Setara

Bahasa	Ekspresi	Arti
Inggris	Wonderful	Luar biasa
Spanyol	Maravilloso	Luar biasa
Prancis	Magnifique	Luar biasa
Jerman	Wunderbar	Luar biasa
Italia	Meraviglioso	Luar biasa

Meskipun ekspresi ini memiliki arti dasar yang sama, terdapat perbedaan halus dalam nuansa dan penggunaannya di antara bahasa-bahasa tersebut. Misalnya, “wonderful” dalam bahasa Inggris dapat menyampaikan perasaan kagum atau kekaguman yang lebih intens dibandingkan dengan “subarashii” dalam bahasa Jepang.

Budaya dan Konteks Kata “Subarashii”

Penggunaan kata “subarashii” sangat dipengaruhi oleh budaya dan konteks sosial Jepang. Dalam budaya Jepang, kata ini digunakan untuk mengungkapkan kekaguman dan apresiasi yang tulus.

Dalam konteks formal, seperti upacara atau acara resmi, “subarashii” digunakan untuk menyatakan kekaguman yang mendalam. Sebaliknya, dalam konteks informal, seperti percakapan sehari-hari, kata ini digunakan untuk mengungkapkan apresiasi yang lebih ringan dan kasual.

pengaruh budaya

• Dalam budaya Jepang, “subarashii” dipandang sebagai ekspresi pujian yang tinggi.
• Kata ini digunakan untuk menunjukkan kekaguman terhadap keindahan, pencapaian, atau tindakan yang luar biasa.
• Penggunaan “subarashii” juga mencerminkan nilai-nilai budaya Jepang seperti kesopanan dan rasa hormat.

pengaruh konteks sosial

• Dalam konteks formal, “subarashii” digunakan untuk menunjukkan rasa hormat dan kekaguman yang tulus.
• Dalam konteks informal, kata ini dapat digunakan untuk mengungkapkan apresiasi yang lebih santai dan ramah.
• Penggunaan “subarashii” juga dapat bervariasi tergantung pada status sosial dan hubungan antara pembicara dan pendengar.

Contoh penggunaan

• Dalam upacara penghargaan, “subarashii” digunakan untuk mengakui pencapaian yang luar biasa.
• Dalam percakapan sehari-hari, “subarashii” dapat digunakan untuk mengungkapkan apresiasi atas makanan yang lezat atau pemandangan yang indah.
• Dalam konteks profesional, “subarashii” dapat digunakan untuk memberikan umpan balik positif atas pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

5. Kesalahan Umum dalam Penggunaan Kata “Subarashii”

Penutur bahasa asing sering membuat kesalahan dalam penggunaan kata “subarashii”. Kesalahan ini dapat membuat pesan mereka tidak jelas atau bahkan menyinggung.

Penggunaan Berlebihan, Apa Arti ‘Subarashii’ dalam Bahasa Jepang?

Salah satu kesalahan umum adalah menggunakan kata “subarashii” secara berlebihan. Meskipun kata ini dimaksudkan untuk mengekspresikan kekaguman atau pujian yang kuat, namun menggunakannya terlalu sering dapat mengurangi dampaknya dan membuatnya terdengar tidak tulus.

Ungkapan “Subarashii” dalam bahasa Jepang berarti “luar biasa”. Namun, jika kita ingin mengekspresikan kekaguman kita pada masa lalu, kita dapat menggunakan konjugasi “jugar” dalam bentuk past tense. Konjugasi ini mengikuti pola khusus yang dapat Anda pelajari lebih lanjut dalam artikel Konjugasi ‘Jugar’ dalam Bentuk Past Tense.

Dengan menguasai konjugasi ini, Anda dapat dengan mudah mengungkapkan rasa kagum Anda terhadap peristiwa atau pengalaman yang telah berlalu, melengkapi pemahaman Anda tentang ungkapan “Subarashii” dan memperkaya kemampuan bahasa Jepang Anda.

Kesalahan Penempatan

Kesalahan umum lainnya adalah menempatkan kata “subarashii” di tempat yang salah. Kata ini harus digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang luar biasa atau mengesankan. Menggunakannya untuk hal-hal biasa atau biasa-biasa saja dapat membuat pesan menjadi kurang kredibel.

Tidak Sesuai Konteks

Penting juga untuk menggunakan kata “subarashii” dalam konteks yang tepat. Kata ini tidak cocok untuk situasi yang serius atau formal. Menggunakannya dalam konteks tersebut dapat dianggap tidak pantas atau tidak sopan.

Terjemahan yang Salah

Kesalahan umum lainnya adalah menerjemahkan kata “subarashii” secara langsung ke dalam bahasa lain. Kata ini memiliki konotasi budaya yang kuat dan tidak selalu dapat diterjemahkan secara langsung. Penting untuk memahami arti sebenarnya dari kata ini sebelum menggunakannya dalam bahasa lain.

Kesimpulan

Dengan menghindari kesalahan umum ini, penutur bahasa asing dapat menggunakan kata “subarashii” secara efektif untuk mengekspresikan kekaguman dan pujian yang tulus.

Akhir Kata

Menguasai penggunaan ‘subarashii’ adalah kunci untuk berkomunikasi secara efektif dalam bahasa Jepang. Baik digunakan dalam percakapan sehari-hari atau situasi formal, kata ini menambah kedalaman dan ekspresi pada bahasa.

Jawaban yang Berguna

Apa arti ‘subarashii’ dalam bahasa Indonesia?

Luar biasa, indah

Dalam situasi apa ‘subarashii’ digunakan?

Untuk mengekspresikan kekaguman, apresiasi, atau rasa hormat

Apakah ada kesalahan umum dalam penggunaan ‘subarashii’?

Ya, menggunakannya secara berlebihan atau dalam konteks yang tidak pantas