Bagaimana Mengatakan ‘In What’ dalam Bahasa Spanyol? – Apakah Anda ingin memperkaya kosa kata bahasa Spanyol Anda? Pelajari cara mengungkapkan ‘in what’ dengan tepat dalam berbagai konteks.

Ungkapan ini sering digunakan dalam bahasa Inggris untuk mengajukan pertanyaan atau menunjukkan keadaan. Mari kita telusuri berbagai cara menerjemahkannya ke dalam bahasa Spanyol.

Terjemahan Langsung

Terjemahan langsung “in what” ke dalam bahasa Spanyol adalah “en qué”.

Contoh Kalimat

– Dalam bahasa Inggris: “In what year was the United States founded?”
– Dalam bahasa Spanyol: “¿En qué año se fundaron los Estados Unidos?”

2. Variasi Terjemahan

Terjemahan “in what” dalam bahasa Spanyol dapat bervariasi tergantung pada konteksnya. Variasi umum meliputi:

en qué: Digunakan untuk menanyakan atau merujuk pada hal atau situasi tertentu, seperti “In what language is this written?” (Bahasa apa yang digunakan untuk menulis ini?)

en cuál: Digunakan untuk memilih dari beberapa opsi, seperti “In which country do you live?” (Di negara mana Anda tinggal?)

en lo que: Digunakan untuk merujuk pada hal atau tindakan yang lebih umum atau abstrak, seperti “In what way can I help you?” (Dengan cara apa saya dapat membantu Anda?)

Contoh Kalimat

• “En qué hora llega el tren?” (Pukul berapa kereta akan tiba?)
• “En cuál de estos libros estás interesado?” (Buku mana dari ini yang Anda minati?)
• “No sé en lo que estás pensando.” (Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan.)

Penggunaan Umum

Dalam bahasa Inggris, “in what” digunakan untuk menanyakan atau merujuk pada:

* Konteks atau situasi: “In what context did this event occur?” (Dalam konteks apa peristiwa ini terjadi?)
* Cara atau metode: “In what manner did you solve the problem?” (Dengan cara apa Anda memecahkan masalah tersebut?)
* Tempat atau lokasi: “In what city did you grow up?” (Di kota mana Anda tumbuh?)
* Waktu atau periode: “In what year was the discovery made?” (Pada tahun berapa penemuan itu dibuat?)

Contoh Penggunaan

* “In what way can we improve customer satisfaction?” (Dengan cara apa kita dapat meningkatkan kepuasan pelanggan?)
* “In what country is the Eiffel Tower located?” (Di negara mana Menara Eiffel berada?)
* “In what decade did the American Civil War take place?” (Pada dekade berapa Perang Saudara Amerika terjadi?)
* “In what context should this information be used?” (Dalam konteks apa informasi ini harus digunakan?)

Penggunaan Umum dalam Bahasa Spanyol: Bagaimana Mengatakan ‘In What’ Dalam Bahasa Spanyol?

Terjemahan bahasa Spanyol untuk “in what” digunakan secara umum dalam berbagai situasi untuk menanyakan atau merujuk pada hal-hal berikut:

Konteks Waktu, Bagaimana Mengatakan ‘In What’ dalam Bahasa Spanyol?

Terjemahan bahasa Spanyol “in what” digunakan untuk menanyakan waktu tertentu, seperti dalam kalimat berikut:

• ¿En qué hora sales? (Pada jam berapa kamu berangkat?)
• ¿En qué año nació tu madre? (Tahun berapa ibumu lahir?)

Konteks Tempat

Terjemahan bahasa Spanyol “in what” juga digunakan untuk menanyakan atau merujuk pada tempat tertentu, seperti dalam kalimat berikut:

• ¿En qué país vives? (Di negara mana kamu tinggal?)
• ¿En qué calle se encuentra la biblioteca? (Di jalan mana perpustakaan berada?)

Konteks Keadaan

Terjemahan bahasa Spanyol “in what” dapat digunakan untuk menanyakan atau merujuk pada keadaan atau situasi tertentu, seperti dalam kalimat berikut:

• ¿En qué estado se encuentra tu salud? (Bagaimana keadaan kesehatanmu?)
• ¿En qué situación económica te encuentras? (Bagaimana situasi keuanganmu?)

Dalam bahasa Spanyol, “in what” dapat diterjemahkan menjadi “en qué”. Ungkapan ini banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari, seperti saat menanyakan informasi spesifik. Misalnya, “En qué año nació el Tyrannosaurus rex?” (“Pada tahun berapa Tyrannosaurus rex lahir?”). Berbicara tentang dinosaurus, tahukah Anda bahwa Dinosaurus Populer: Fakta Menarik dan Seru menyajikan banyak informasi menarik tentang raksasa prasejarah ini?

Kembali ke topik kita, untuk bertanya “in what” dalam bahasa Spanyol, cukup gunakan “en qué”.

Tabel Perbandingan

Untuk memudahkan perbandingan, kami telah menyusun tabel yang menguraikan penggunaan “in what” dalam bahasa Inggris dan terjemahannya dalam bahasa Spanyol:

Terjemahan Langsung	Variasi Terjemahan	Penggunaan Umum dalam Bahasa Inggris	Penggunaan Umum dalam Bahasa Spanyol
En qué	En que, En qué momento	Menanyakan waktu, tempat, atau keadaan	Menanyakan waktu, tempat, atau keadaan
De qué	De que, De qué manera	Menanyakan materi atau subjek	Menanyakan materi atau subjek
En qué sentido	–	Menanyakan makna atau implikasi	Menanyakan makna atau implikasi
Bajo qué circunstancias	–	Menanyakan situasi atau kondisi	Menanyakan situasi atau kondisi
Con qué propósito	–	Menanyakan tujuan atau maksud	Menanyakan tujuan atau maksud

Ringkasan Penutup

Memahami cara menggunakan ‘in what’ dalam bahasa Spanyol sangat penting untuk komunikasi yang efektif. Dengan mengikuti panduan ini, Anda dapat memperluas kemampuan bahasa Anda dan mengekspresikan diri dengan lebih jelas.

Detail FAQ

Apakah ada perbedaan antara ‘in what’ dan ‘on what’?

Ya, ‘in what’ digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang ada di dalam sesuatu, sementara ‘on what’ digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang berada di atas sesuatu.

Kapan saya harus menggunakan ‘en qué’?

Gunakan ‘en qué’ ketika Anda ingin menanyakan tentang kualitas atau karakteristik sesuatu.